Aïe. Pourquoi être allé plus loin que le §1.1 de la doc' ?
La doc' ne le précise plus mais en fait depuis Ubuntu 15.10 il y a juste besoin d'installer le paquet
libdvd-pkg depuis les dépôts « normaux », répondre aux questions pendant son installation puis lancer ensuite un
sudo dpkg-reconfigure libdvd-pkg
qui procédera aux téléchargement / mise à jour nécessaires.
La méthode dépôt / ppa, aujourd'hui, je ne sais pas trop à qui / à quoi elle sert.
Donc ton cas, désactive les dépôts / ppa
videolan ( si tu es sous Ubuntu ou une variante gtk ) via :
software-properties-gtk
onglet « autres logiciels » → décoche tout ce qui concerne
videolan.
Recharge.
Tu devrais pouvoir mettre à jour ensuite.
Si tu es dans un environnement Qt ( Kubuntu, Lubuntu ) tu dois pouvoir arriver aux même fins via les préférences/paramètres discover ou muon.
