OK
Pour ce qui est du vocabulaire, mon Dash vient sans doute de lectures sur le net, contraction de dashboard, soit la vue activité dans gnome (?), et ce dont je parle ici est bien la zone de recherche dans la vue activité. Pour Zeitgeist, la page :
https://doc.ubuntu-fr.org/zeitgeist
ça dit que Zeitgeist fait partie du bureau gnome et qu'il est utilisé pour la zone de recherche de gnome shell, mais la page a été modifiée pour la dernière fois en 2017, cela a peut être changé depuis. Et on est d'accord, un fichier ouvert+modifié+enregistré sur un montage fuse/gvfe est retrouvé par synapse.
@+