Il est possible que ce soit une histoire de cache. Donc quand tu changes d'environnement de bureau il faut que tu vides les caches des icônes et polices.
Mais à mon avis tu ferais mieux de rester sur un seul DE qui te convient parce que switcher de DE c'est pas idéal quand même.
Comment faire pour vider le cache?
Voici un aperçu du problème en image:
Bug of Deepin