Salut,
Je pense qu'il te manque une information. En gros il y a deux types d'ordis (CPU), les 32 bits et les 64 bits (ceux qui s'y connaissent et qui lisent ça, désolé mais je fais dans le simple :p).
32 bits c'est vieux et c'est aussi i386 (ou i686), aussi appellé x86.
64 bits c'est récent et c'est aussi appellé x86_64. Les applications 64 bits ne peuvent pas tourner sur un processeur 32 bits (mais l'inverse est possible).
Ton système semble être 32 bits (i386).
Donc en premier lieu il faut regarder si ton processeur est 64 bits capable. Il y a de grandes chances qu'il le soit. Pour ça :
cat /proc/cpuinfo|grep flags|head -n1
Ça c'est pour afficher toutes les possibilité de ton CPU. Si tu vois "lm" dans cette liste, alors il est 64 bits capable. Si tu ne le vois pas, il faudra changer de CPU (et probablement de carte-mère).
Donne également le retour de :
cat /proc/cpuinfo|grep "model name"|head -n1
Histoire qu'on sache de quoi on parle.
Admettons que ton CPU est 64 bits capable, il te faudra réinstaller ubuntu pour avoir la prochaine version. J'allais dire "et pense bien à choisir 64bits lors du téléchargement", sauf que comme l'indique le message, il n'y a plus de versions 32 bits produites (c'est la cas de beaucoup de distributions).