@Pam547: +1 ! Bonne question. Comme Caja est un fork de Nautilus, à l'origine, et qu'il a conservé toutes les fonctions pratiques que Nautilus a perdues, je ne vois pas trop ce que ce dernier pourrait apporter à Ubuntu-Mate...
Sinon, on peut installer n'importe quel autre gestionnaire de fichiers en parallèle, mais il ne faut pas vouloir les mettre au même niveau que le gestionnaire de base de la variante utilisée car, du moins jusqu'à maintenant, le gestionnaire gérait également le bureau et il était très lié à l'environnement de la variante.
Pour naviguer dans son arborescence toutefois, ça ne tire pas à conséquence. Je suis aussi très surpris que testar ne puisse pas remonter l'arborescence avec Nautilus, il doit y avoir une manipulation qui lui a échappé...