Désolé je me complètement planté !
En fait bien entendu la bonne commande c'est
apt update
Normalement cela ne devrait pas passer, car il te faut les droits administrateurs pour cela, cad
sudo apt update
Ou alors encore être root par défaut...
Donc en fait, inutile de t'inquiéter avec le soi disant premier utilisateur qui est administrateur, car ce n'est pas le cas.