il y a un vrai serveur qui octroie les adresses IP aux machines du réseau et qui est capable lorsqu'elles sont windows de les repérer par un nom fixe
c'est un serveur DNS.
tu devrais donc pouvoir configurer les clients pour utiliser le nom du serveur FTP.
peut-être te faudra-t-il ajouter le serveur DNS dans la configuration réseau des clients...
que répond
dig +short nomServeurFTP depuis un client ?
où "nomServeurFTP" est le nom du serveur FTP. 😉