Bonjour,
Il n'est pas possible de changer les raccourcis claviers du gestionnaire de fichiers Nautilus.
https://doc.ubuntu-fr.org/macbook :
Utilisez fn + ← (del)
Si cela ne fonctionne pas, il faudra mapper "Suppr" avec une touche de ton clavier. Ce que je ne sais pas faire.