@ares:
Bonjour,
Je pense qu'il faut distinguer l'hibernation (mise en veille prolongée) que tu sembles décrire ici, de la veille simple qui se déclenche lorsque la machine n'est pas sollicitée pendant un certain laps de temps (10min, 20min...).
Dans le premier cas, tout est arrêté et même l'alimentation est coupée, la seule différence avec l'extinction pure et simple, c'est que l'image mémoire des processus en cours est stockée dans le swap avant d'éteindre la machine, pour pouvoir la remettre dans le même état lors de sa remise sous tension.
Dans le second, seules certaines parties de la machine sont mises en sommeil, dont les disques, l'affichage et les communications entre autres. Je ne pense pas que le CPU soit arrêté, sinon il ne pourrait pas réagir au déplacement de la souris ou à l'appui sur une touche.
Cela étant, je n'ai pas cherché à creuser, mais je ne suis pas sûr qu'il soit possible de paramétrer les organes que l'on veut arrêter ou pas lorsque la machine passe en veille.