Déjà, il va falloir identifier ce qui lance le soft. Essaie ça :
cd ~/SweetHome3d-6.2
./SweetHome3D
La première commande te place dans le dossier "SweetHome3d-6.2" qui est dans ton dossier perso.
La deuxième lance le fichier "SweetHome3D" (à condition qu'il soit exécutable).
Est-ce que ça lance le soft ? est-ce que tu as un message d'erreur ?
Si ça le lance, toujours dans le même terminal (donc en étant toujours placé dans le bon dossier), qu'est-ce que ça donne quand tu lances :
./SweetHome3D-Java3D-1_5_2
Ça le lance aussi ? ou message d'erreur ?