le répertoire ~.themes n'existe pas a l'origine il faut le créer et y placer les themes une fois décompressés que l'on a téléchargés sur
Gnome-look par exemple
Tu peux aussi les placer dans le dossier /usr/share/.themes
Par contre je ne vois pas pourquoi l'extension se désactive
As tu installé [url=apt://chrome-gnome-shell]chrome-gnome-shell[/url] pour installer et activer les extensions depuis Firefox ou autres navigateurs