Ha bah oui, si tu renommes le dossier de l'utilisateur, plus moyen d'ouvrir la session, c'est normal. Le compte de l'utilisateur = l'intitulé de l'utilisateur = le dossier "espace personnel" de l'utilisateur, cela forme un ensemble indissociable...
Mais ça :
(en sudo nautilus: je sais ce n'est pas intelligent ...)
c'est à proscrire pour ne pas casser l'environnement graphique, même si tu ne changes pas le nom de ton dossier.