… mais je trouvais que c'était fort lourd. (le serveur est le NAS, et il faut se connecter en DSM Pour changer le mot de passe... ) …
Ce n'était pas nécessaire,
il suffisait de démarrer ta machine (ou une autre) avec un système ubuntu (ou autre) en version live (ou autre)
et de te connecter normalement en t'identifiant pour pouvoir changer le mot de passe,
ensuite, quand tu aurais redémarré la machine, comme elle n'aurait pas pu se connecter, elle t'aurait demandé le nouveau mot de passe.
Mais quoi qu'il en soit, la solution que tu as appliquée a bien fonctionné.
J'espère qu'il n'y avait que ce mot de passe enregistré dans ce fichier.
… et il faut se connecter en DSM …
Je n'ai aucune idée de ce qu'est le mode de "connexion en DSM".