C'est bon, c'est résolu : il fallait placer le fichier xmind.ini dans /opt/. J'ai donc déplacé tout mon rép XMind dans /opt et ça fonctionne.
Une doc (ancienne) qui peut être utile :
https://www.xmind.net/m/PuDC/
Et le message de forum qui explique comment installer Java 8 en plus dans Ubuntu 20.4 :
https://support.xmind.net/hc/en-us/community/posts/900001262503-Xmind8-does-not-work-on-Ubuntu-20-04-
Donc, voici ce que j'ai fais :
sudo gedit /etc/apt/sources.list
et y ajouter la ligne :
deb http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu bionic main universe
puis lancer un
sudo apt-get update
dézipper l'archive de XMind 8 (
https://www.xmind.net/xmind8-pro/
) dans /opt/xmind
lancer le fichier
setup.sh
de l'archive, cela va installer java 8.
Re-éditer le fichier /etc/apt/sources.list pour supprimer la ligne relative à bionic ou la placer en commentaires afin de ne pas télécharger d'autres vieux fichiers, seul Java 8 nous intéressant :
## deb http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu bionic main universe
puis lancer un
sudo apt-get update
Vérifier (au cas où) que les fichiers suivants sont bien installés :
sudo apt install libcanberra-gtk-module libcanberra-gtk3-module
sudo apt-get install libwebkitgtk-1.0-0
Ajouter deux lignes au début du fichier /opt/xmind/XMind_amd64/XMind.ini :
sudo gedit /opt/xmind/XMind_amd64/XMind.ini
Les deux lignes à ajouter sont à placer dès la première ligne du fichier .ini :
-vm
/usr/lib/jvm/java-8-openjdk-amd64/jre/bin
Ensuite, installer si besoin le logiciel
sudo apt install menulibre
Et y créer un lanceur pour Xmind (fichier
/opt/xmind/XMind_amd64/XMind
) et lui affecter une icône présente dans
/opt/xmind/XMind_amd64/configuration/org.eclipse.osgi/983/0/.cp/icons/
Voilà, c'est tout 🙂