…Je ne dois pas être loin d'une arthrose chronique pour ne pas utiliser avec facilité le clic-molette …
Peut-être,
mais il faut quand même reconnaître que sur beaucoup de souris, il faut appuyer vraiment beaucoup plus fort que sur les autres boutons pour obtenir un click,
sans compter que certaines molettes étant plus fines, on a une surface d'appuis nettement plus réduite que sur les autres boutons.
J'ai trouvé et acheté il y a quelques mois une souris (à moins de 10€) avec une molette un peu plus large :

Et comme je l'ai bien appréciée, j'en ai commandé une autre, au cas où la première tombe en panne.
Elle a aussi, sur le dessus, un bouton marqué DPI qui permet d'ajuster très rapidement la vitesse de déplacement du curseur sur l'écran
et les deux boutons sur le côté permettent d'aller à la page précédente ou suivante.
Pour cette souris, je n'ai rien eu à régler dans les paramètres ubuntu, debian, et Windows
Je t'envoie un lien.