Les droits de lecture sur tous les dossier parents sont requis !
Si tu veux accéder à :
/foo/bar/foobar.txt
Il faut que tu aies accès en lecture aux deux répertoires /foo et /foo/bar, puis aussi au fichier foobar.txt
S'il y a un seul répertoire sur le chemin absolu où tu n'as pas de droit de lecture, tous ce qui est "en dessous" te sera interdit.
Logique non ?
Il est aussi possible que Plex fasse un "listage" du répertoire, auquel cas il te faut aussi les droits en eXécution sur les répertoires listés.
Il y a aussi beaucoup de confusion, si tu n'as aucun droit sur un fichier mais tu as les droits en écriture sur le répertoire qui le contient, tu peux très bien supprimer le fichier.
C'est d'ailleurs l'objet de failles nombreuses chez ceux qui n'ont pas compris ça, parce que s'il s'agit d'un fichier de "configuration" (d'un site web par exemple), même si tu n'y as pas accès (user Apache www-data par ex), tu peux toujours le supprimer puis recréer un fichier du même nom contenant ce qui t'arrange, si tu as les droits d'écriture sur le répertoire.
Attention donc aux diverses significations des droits entre répertoires et fichiers...