alors, j'ai refait le détour par la console et j'ai retapé sudo apt update,
car je trouvais la réponse précédente exaspérante
J'ai donc :
Atteint :1 [url]http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu[/url] focal InRelease
Atteint :2 [url]http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu[/url] focal-updates InRelease
Atteint :3 [url]http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu[/url] focal-backports inRelease
Reception de :4 [url]http://security.ubuntu.com/ubuntu[/url] focal-security InRelease [109 kB]
Reception de :4 [url]http://security.ubuntu.com/ubuntu[/url] focal-security/main AMD64 dep-11 metadata [24,3 kB]
Reception de :4 [url]http://security.ubuntu.com/ubuntu[/url] focal-security/universe AMD64 dep-11 metadata [58,2 kB]
192 kO réceptionnés en 1s (200ko/s)
lecture des listes de paquets... fait
construction de l'arbre des dépendances
lecture des informations d'état... fait
tous les paquets sont à jour