J'arrive peut-être un peu tard, mais voici une solution :
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/xtide/+bug/332778
En raccourci, l faut lancer Xtide dans un terminal par :
XLIB_SKIP_ARGB_VISUALS=1 xtide
Pour moi cela fonctionne
Pourquoi ce programme (et d'une manière générale, la plupart des programmes Linux) est-il d'une pauvreté affligeante en terme de chartre graphique et d'ergonomie, alors que WXtide 32 pour Windows que j'utilisais depuis des années (Xtide en est la base) est un petit programme puissant et agréable aussi bien graphiquement qu'à l'utilisation ?