Je ne suis pas sur que cela réponde bien à ta question... pour mon école je partage tout simplement une partition en nfs (lecture seule) et je copie mes cd dedans... c'est tout... les profs de langues qui utilisent les cd en classe n'ont qu'a se connecter dans ce répertoire et c'est tout...
Dans mon école nous avons dans les 230-250 cd (dvd) mis à disposition de cette manière sur le réseau. Pour les dvd j'utilise simplement vobcopy -m... pour les cd un simple cp.
Il est aussi possible de travailler avec l'image iso du cd de cette manière :
sudo mount -o loop MonCd.iso /mnt/CdVirtuel/MonCd
Bien sur tu peux le mettre dans /etc/fstab, mais à mon avis cela devient un peut lourd et compliqué si tu dépasse la vingtaine de cd.
Je ne sais pas si cela répond à ta question.
J'en aurais une à mon tour, pourquoi se passage de abuledu à edubuntu ? Est-ce que tu utilises des clients légers ?