bon, j'ai trouvé l'idée tellement bonne que j'ai essayé :
$ qemu-img create -f vmdk winxp.vmx 5G
Formating 'winxp.vmx', fmt=vmdk, size=5242880 kB
qemu-img: Formatting or formatting option not supported for file format 'vmdk'
autre tentative : création d'une image vierge avec qemu, installation de winxp avec qemu (c'est long) puis un coup de qemu-img convert mais ça plante :
$ qemu-img convert -f raw ~/winxp.img -O vmdk win
qemu-img: Formatting not supported for file format 'raw'
donc si on peux me dire quoi faire...je sèche là...