Bon, tout va bien, excusez-moi je m'emporte vite... Sur la 7.10 le gestionnaire de pilotes trouvait le bon pilote du premier coup, tandis que sur Hardy il faut faire une mise à jour de la liste des paquets à partir d'un autre serveur que celui par défaut ...
http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=212634
Je passe en résolu, en espérant que ce topic serve à d'autres qui veulent être, comme moi, plus rapide que leur processeur ...