Salut,
Je remonte ce topic, la commande :
gnome-power-cmd shutdown
ne fonctionne plus sur Karmic. Le script n'existe plus ou il a changé de nom...
En me baladant, j'ai trouvé ici :
http://www.nabble.com/Re%3A-how-can-non-admin-users-shutdown-from-CLI--p25675070.html
une méthode pour forcer l'extinction sans demande de mot de passe :
dbus-send --print-reply --dest=org.gnome.SessionManager /org/gnome/SessionManager org.gnome.SessionManager.RequestShutdown
ça fonctionne (et c'est rapide!), mais j'avoue que j'aimerais bien qu'on me confirme ici que la méthode n'est pas trop brutale. Je n'y connais pas grand chose...