Ce site est optimisé pour être consulté depuis un navigateur moderne dans lequel JavaScript est activé.

obtenir les accents espagnols (et tous les autres...)

pascalc

Salut,

L'une des choses qui m'irritent le plus dans mon utilisation de linux c'est que je n'ai aucune combinaison de touches me permettant d'obtenir des caractères accentués espagnols, ce qui fait que j'ai de plus en plus tendance à revenir sous xp chaque fois que je dois taper un texte.

Comment est-ce que je fais pour obtenir *facilement* des caractères accentués autres que français sous linux ? Il va de soi que des copier-collers ou cliquer sur un outil externe pour les insérer n'est pas envisageable, je ne vais pas m'amuser à faire 100 copier-collers pour un billet un peu long sur mon blog...

Le seul truc qui s'approche de ce que je cherche c'est cet article : http://www.trustonme.net/didactels/217.html mais je trouve ça horriblement compliqué à mettre en oeuvre, pas clair et en plus ça correspond à la configuration d'une machine en particulier et pas à n'importe quelle machine vu que je suis amené fréquement à utiliser des machines sous linux qui ne sont pas la mienne. Il y a bien un moyen d'accéder facilement à l'ensemble des caractères latins sous linux non ?

rodomiro

¡Salut!
j'ai choisi le clavier espagnol à l'installation, mais j'ai trouvé ça sous Gnome: 🙂

Système->Préférences->Clavier->onglet Agencement: Ajouter...

si ça peut te servir, par contre en mode console je ne sais pas... :/
Feliz linux!! 😉

keyes

Sous KDE y'a un petit outils pour changer l'agencement et la langue à la volée je crois.

pascalc

merci rodomiro, ce n'est pas ceque je recherche en fait, je ne cherche pas à changer de clavier (donc passer au qwerty) mais à avoir accès aux lettres accentués et signes de ponctuation non présents sur le clavier azerty français (plus deux lettres scandinaves pour orthographier correctement les noms de quelques connaissances norvégienne, ça serait pas plus mal).

Par exemple pour ñ sous windows je fais juste altgr+2 puis n, pour tous les accents c'est alt+160 à 164...

rodomiro

Je me souviens... (ça fait un mois!! :lol:) que sous windows je passais de l'un à l'autre avec une petite icône dans la barre des tâches, il y a sûrement moyen de faire ça ici aussi..
(d'ailleurs si quelqu'un sait faire ça m'intéresse!!! 😃 )
J'ai toujours trouvé ça plus simple que de combiner trois, voire plus de touches... (sous mac c'est un petit drapeau). Mais après il faut se souvenir des touches d'un clavier qu'on utilise pas trop...

Par contre si ça peut te servir, il me semble que c'est ce que tu veux (je l'ai seulement parcouru): (xmodmap) http://www.enserg.fr/ecole/sinfo/docs/xwindows/www.loria.fr/infos/DocX11/subsection2.10.5.3.html

c'est pour redéfinir une partie du clavier, avoir les caractères spéciaux en F9, F10 etc c'est pas mal non?

Et puis il est installé par défaut! 🙂

pascalc

bon, le tutoriel xmodmap que tu as indiqué était meilleur que celui que j'avais trouvé et après moultes recherches supplémentaires j'ai réussi à reconfigurer mes touches F5 à F9 pour les accents minuscules, par contre j'ai pas réussi à configurer avec shift ni a obtenir les ponctuations inversées.

Pour ceux qui auraient le même problème, il faut créer un fichier appelé .Xmodmap dans son dossier personnel, mon fichier a le contenu suivant :

keycode 0x47 = aacute
keycode 0x48 = iacute
keycode 0x49 = oacute
keycode 0x4A = uacute
keycode 0x4B = ntilde

Ensuite il faut éditer le fichier /etc/X11/xinit/xinitrc :

sudo gedit /etc/X11/xinit/xinitrc

ajouter les lignes suivantes :

# personnaliser le clavier pour ajouter l'accès aux accents espagnols
usermodmap=$HOME/.Xmodmap

au redémarrage suivant d'ubuntu, une petite fenêtre est apparue me proposant d'ajouter ce fichier automatiquement au démarrage.

Merci pour ton aide 🙂

pascalc

pour revenir sur le sujet, la modification des touches de fonctions avaient cassé les raccourcis clavier de toutes les applications les utilisant (et de gnome aussi d'ailleurs), j'ai dû donc les annuler et ça n'a d'ailleurs pas été évident.

j'ai réussi à trouver quelques raccourcis clavier mais pas tous malheureusement:

ALTGR+1 puis voyelle = áéíúó
ALTGR+1 puis MAJ+voyelle =ÁÉÍÓÚ
ALTGR+? = ¿
ALTGR+! = ¡

Donc en fait il ne me manque plus que le n tilde (ñ) pour pouvoir écrire en espagnol sur mon clavier. Personne ne sait comment l'obtenir sur un clavier linux ?

racoon97

salut pascalc

Cherche pas plus loin !

C'est très simple d'obtenir les caractères que tu souhaites, sans rien configurer et rien installer de spécial.

Tu fais :

(CTRL+SHIFT maintenu) + code UNICODE dont tu peux trouver la table complête ici :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Table_des_caract%C3%A8res_unicode,_de_0_%C3%A0_4095

Exemple avec le n tilde :

Tu fais (CTRL+SHIFT)+F+1 (voir tableau) et tu obtiens un beau ñ 🙂

Consulte le tableau pour connaître les plus usités dans ton cas !

Explication rapide :

Pour trouver le bon code utilise les valeurs des lignes + celles des colonnes. Dans mon exemple c'étais la ligne 00F + la colonne 1 (puisque le caractère ñ si trouve) donc F1, (les deux premiers zéro peuvent être ignorés semble t-il.)

En gros, tout se passe en hexadécimal, par exemple avec le ¿ qui se trouve en ligne 00B et colonne F, donc tu tapes (ctrl+shift)+b+f ainsi de suite pour tes amis norvégiens, arabe, grecs, indonésiens, etc 😉

Voila !

racoon97

pascalc es-tu là ?
Je me suis encore fait avoir par le bug de PunBB, en voulant supprimer ton doublon. Tu peux reposter ton message s'il te plait ? Désolé.
(Je touche plus aux doublons moi :cool:)

pascalc

je suis encore là oui 🙂

Merci encore donc, ta solution résoud un problème sérieux pour moi puisque je passe bien 1/3 de mon temps à écrire en espagnol, cette solution marche très bien.

racoon97

Content pour toi, tu peux mettre [Résolu] dans le titre alors 😉

Baptiste

Bon eh bien je suis dans le même problème.

Avant tout, je connais bien les raccourcis pour taper les accents espagnols sous gnome (c'est d'ailleurs pour ça que je l'utilise au lieu de windows...).

En revanche, une fois sous kubuntu (donc kde) impossible de taper un accent espagnol! Le problème est d'autant plus épineux que j'ai un portable (donc je dois activer verrnum si je dois taper un chiffre).

Aussi j'espère que vous pourrez vite me venir en aide. En effet c'estt très gênant pour un étudiant en espagnol...

pascalc

je reviens sur ce sujet, ça marche dans tout sauf... Openoffice, arghhhhhhhh

i M@N

Hello !

pascalc a écritje reviens sur ce sujet, ça marche dans tout sauf... Openoffice, arghhhhhhhh

Pour OpenOfficeOrg il faut aller dans le menu Outils/Options/Paramètres Linguistiques/Langues et là tu choisis la langue.

Espérant que ça t'aide,

@+...

pascalc

non, ça ne marche pas, merci quand même.

[supprimé]

voici une liste normalement valide sur tous type d'ordinateur :
alt+160=á alt+0193=Á
alt+161=í alt+0205=Í
alt+162=ó alt+224=Ó
alt+163=ú alt+0218=Ú
alt+164=ñ alt+165=Ñ
alt+168=¿
alt+173=¡
salut et bon courage à tous, angélique

oswald-p

Sinon il suffit de faire:
clic droit sur tableau de bord>ajouter au tableau de bord> palettes de caractères
On obtient alors une palette dans laquelle on sélectionne le caractère a insérer puis on clic avec le bouton du milieux (ou on fait control+v) à l'endroit du texte où on veut l'insérer. (ça marche avec openoffice)
Ou bien:
menu Système>préférence>clavier
Ajouter le clavier qu'on veut (us, es...)
puis
clic droit sur tableau de bord>ajouter au tableau de bord> indicateur de claviers
du coup on choisi le clavier qu'on utilise fr ou us ou es... en cliquant sur cet indicateur (marche très bien si on connait par coeur le clavier qu'on veut utiliser et très pratique pour jouer a enemy territory par exemple 🙂)

En espérant vous avoir aidé.

O-p

Donk

compose+'+a=á
compose+'+i=í
compose+-+n=ñ
altgr+,=¿

racoon97

angélique a écritvoici une liste normalement valide sur tous type d'ordinateur :
alt+160=á alt+0193=Á
alt+161=í alt+0205=Í
alt+162=ó alt+224=Ó
alt+163=ú alt+0218=Ú
alt+164=ñ alt+165=Ñ
alt+168=¿
alt+173=¡
salut et bon courage à tous, angélique

Coucou Angélique ... on est sur Ubuntu là !

Baptiste

Pour obtenir des accents facilement il suffit d'activer compose.

# Sous gnome :

1) Aller dans système - préférences - clavier
2) Cliquer sur l'onglet "Options de l'agencement" puis cocher dans "position de la touche compose" "la touche logo de droite est compose"

# Sous kde

1) Aller dans Réglages du système - région et langue
2) Sélectionner l'onglet "disposition du clavier" puis "options de Xkb"
3) Ici cocher "activer les options de xkb" et cocher dans "compose key position" la ligne "compose est assignée à la touche windows droite".

# Utilisation

L'intérêt par rapport aux codes crtl+shift+u,ea ou ed ou fa ou f1 ou f3 est évidemment le fait que ce soit plus court (fonc moins fatigant sur les longs travaux) et que cela fonctionne aussi sous kde (en deux ans, je n'ai pas mis un pied dans kde à cause de ça, et j'ai du trouver tout seul 😛 ).

Bien, avec compose il s'agit de "greffer" un accent à une lettre (un peu comme pour l'accent circonflexe). On ne reste appuyé sur aucune lettre, une pression suffit. Voici la liste des codes :

compose + ' (le 4) + a ou e ou i ou o ou u = á é í ó ú
compose + deux fois ! = ¡
compose + shift+ deux fois ? = ¿

Bonne chance!

Ps: pourrait-on intérgrer un tutoriel sur l'entrée de lettres accentuées avec compose dans la documentation ou demander l'activation de compose par défaut pour feisty ou feisty+1?

Page suivante »