Ok je pense qu'il doit te manquer les outils dont on se sert pour compiler.
Quelque chose comme :
sudo apt-get install build-essential
devrait suffire.
Après ce sera (probablement) au tour des dépendances nécessaires à Google-gadgets. D'habitude dans l'archive décompressée doit s'y trouver un fichier readme, qui indique quelles seront les librairies à installer par synaptic. Ici il renvoie sur cette page :
http://code.google.com/p/google-gadgets-for-linux/wiki/HowToBuild
On y découvre par exemple que pour ceux qui sont sous Gnome (gtk), il faut installer les librairies de Cairo. C'est à dire libcairo2
-dev. Et ainsi de suite jusqu'à ce que toutes les dépendances nécessaires soit installées et que le configure affiche quelque chose comme "Ok now u can type 'make'".
Très franchement je ne te recommande pas la compilation si tu n'es pas encore rôdé à l'exercice, et te suggère plutôt d'attendre l'arrivée d'un .deb de cette version.
-------------------
[edit] Trouvé !! : http://www.getdeb.net/app/Google+Gadgets [/edit]
-------------------