Le problème a déjà été évoqué dans la section
Être ou ne pas être... ? mais aucune réponse n'a été apportée, probablement parce que ce n'est pas le but de cette section.
L'initialisation du plugin a échoue : Vous devez installer gtkspell pour utiliser la correction orthographique.
Donc on a déjà paramétré la Langue par défaut sur fr_FR ça ne change rien, la librairie libgtkspell0 est bien installée.
Je ne sais plus trop ou chercher là, des idées ?
A noter que cela fonctionne parfaitement sur les versions 32 bits.