J'ai rajouté le francais dans les langues du Gmail Notifier
Le fichier langs.xml est a remplacer dans : /usr/share/apps/gmail-notify/langs.xml
A télécharger ici :
http://karch.fr.tc/gmail_notifier/langs.xml
Ou alors ajouter ceci apres le premier <langs> du fichier /usr/share/apps/gmail-notify/langs.xml
<lang name="Francais">
<string id="1" >Configuration</string>
<string id="2" >Utilisateur:</string>
<string id="3" >Navigateur:</string>
<string id="4" >Langue:</string>
<string id="5" >Voulez vous vraiment quitter Gmail Notifier?</string>
<string id="6" >Information Quota</string>
<string id="24">%(u)s utilisé, %(t)s total (%(p)s)</string>
<string id="9" >_Vérifier maintenant</string>
<string id="10">_Quota info...</string>
<string id="11">_Configuration...</string>
<string id="12">_Quitter</string>
<string id="13">Connexion...</string>
<string id="14">Connecté</string>
<string id="15">Connexion échouée</string>
<string id="16">Connexion à la messagerie échouée, ré-essai</string>
<string id="17">Nouveau message de </string>
<string id="18">Pas de messages non-lus</string>
<string id="19">%(u)d Messages non-lu%(s)s</string>
<string id="20">Connexion...</string>
<string id="21">Gmail Notifier</string>
<string id="22">Mot de passe:</string>
<string id="23">Aller à la messagerie...</string>
<string id="25">Vérification des messages échoué, ré-essai</string>
<string id="26">Avancé >></string>
<string id="27">Décalage horizontal :</string>
<string id="28">Décalage vertical :</string>
<string id="29">Vitesse d'animation:</string>
<string id="30">Délai des Popups:</string>
<string id="31">Intervalle de vérification:</string>
<string id="32">Vitesse de connexion</string>
<string id="33">Des valeurs manques</string>
<string id="34">Sauver Utilisateur/Mot de passe</string>
<string id="35">Proxy</string>
</lang>
Voili voilou 🙂