Une fois la machine virtuelle installée avec synaptic, il faut aller récupérer la dernière image francisée, qui est actuellement : Squeak3.8-6665-fr; il y a un lien à la page suivante:
http://community.ofset.org/wiki/Télécharger_Squeak
Décomprimez l'archive dans votre répertoire perso; pour lancer la version francisée, il faut vérifier que l'image est bien executable (propriétés); puis un double clic suffit; on peut aussi créer un lanceur.
Attention: le lanceur du menu active l'image livrée par défaut avec la machine virtuelle, c.a.d. la version anglaise 3.9.
