mr alexandre a raison, il te faut d'abord savoir si ton g4 est equipé avrec une processeur intel ou ppc. Dans ce deuxième cas, il te faut prendre l'image iso d'ubuntu 8.04 ppc.
http://cdimage.ubuntu.com/ports/releases/8.04/release/
si tu es sous architecture intel , telecharge l'image depuis le site d'ubuntu et recommence, parfois les disques des magazines ne marchent pas bien.