Salut,
beudbeud a écritYamo tu a vu avec ton frère pour la traduction
car j'ai commencé a bosser sur le système de traduction des phrase pour le script
voila les phrases ou mots a traduire
Oui il m'a répondu, voici sa traduction :
beudbeud a écritEmission
Fernsehsendung
beudbeud a écritDate
Datum
beudbeud a écritVoulez-vous télécharger l'émission $TITREBASE"
Wollen Sie die Sendung herunterladen $TITREBASE"
beudbeud a écritTitre : $TITREBASE
Titel: $TITREBASE
beudbeud a écritDate : $DATED
Datum: $DATED
beudbeud a écritRésumé : $RESUM
Zusammenfassung: $RESUM
beudbeud a écritTéléchargement de $TITREBASE $i
Herunterladen $TITREBASE $i
beudbeud a écritEnregistrement de $TITREBASE $i
Speichern von $TITREBASE $i
beudbeud a écritLecture
Lesen
beudbeud a écritVoulez vous prévisualiser $TITREBASE $i?
Möchten Sie eine Vorschau $TITREBASE $i?
beudbeud a écritenregistrement de $TITREBASE $i est terminé
Speicherung $TITREBASE $i ist abgeschlossen
beudbeud a écritL'enregistrement de $TITREBASE $i est terminé
Speicherung $TITREBASE $i ist abgeschlossen
beudbeud a écritVoulez vous lire $TITREBASE $i?
Wollen Sie lesen $TITREBASE $i?
beudbeud a écritEntrez le lien de l'emission sur le site arte.tv
Geben Sie den Link in der Fernsehsendung auf der Website arte.tv
beudbeud a écritliens
Links
beudbeud a écritmerci d'avance
Tu as du rajouter plus tard "Veuillez sélectionner l'émission :", il le traduira dès que possible.