En fait je ne connait pas le mot de passe à entrer après une commande su (je n'utilise que celui demandé après sudo), donc m'a posé quelques soucis d'adaptation...
Ensuite, je ne sais plus pourquoi la commande
[root@ordi]# ln -sfv /opt/thunderbird-<numéro_de_version>/ thunderbird
, donc j'ai repris celle utilisé sur le forum
ln -s /opt/thunderbird/thunderbird /usr/bin/thunderbird3
en l'adaptant.
En tout cas, le tuto m'a bien aidé a y voir un peu plus clair, merci beaucoup. Cependant, je regrette tout de même de devoir en passer par la ligne de commande pour une chose aussi simple qu'installer un logiciel dans un répertoire choisi par l'utilisateur (vieux reflexe windowsien je suppose...). Je vais pas abandonner pour autant mais bon, quel dommage...