bah, il suffit de contacter l'équipe
http://www.ubuntu-fr.org/contact mis à part ça c'est quand même probable que le design est copyleft pour un site pareil... Par contre, si on veut être tout à fait réglo, les logos Ubuntu, c'est marque déposée de Canonical. 😉
EDIT : sinon Ekroz, si tu ne sait pas designer, essaye SPIP, c'est merveilleux tout ce qu'on peut faire avec! surtout avec les squelettes EVA...
A+