Ce site est optimisé pour être consulté depuis un navigateur moderne dans lequel JavaScript est activé.

ecrire vietnamien

[supprimé]

bonjour je cherche depuis quelques jours un moyen d'ecrire le vietnamien sur mon clavier
car en effet pour l'instant, pour dépanner j'utilise ce site web.
http://www.lexilogos.com/clavier/viet.htm
inutile de dire que ca me prend beaucoup de temps!
j'ai entendu dire que le celebre logiciel Vietkey qui etait sous windows serai disponible sur unix mais je l'ai pas trouver sur ubuntu mon OS préferer pour rien au monde j'en changerais!
avez vous une solution?
merci a tous

Stemp

Salut,

Menu Système --> Clavier --> Onglet Agencements :

Ajouter : Vietnam

Ça fonctionne pas ?

Skippy le Grand Gourou

Je crois que j'avais suivi ce tuto pour installer le chinois chez moi, ça marche nickel. Tu peux peut-être adapter pour le vietnamien ?

[supprimé]

salut,
j'ai essayer
Menu Système --> Clavier --> Onglet Agencements : vietnam
et ca ne marche pas ca me le met en qwerty mais juste ca !

j'ai aussi regarder le soft "scim" proposer ci dessous mais je pense pas qu'il y est le vietnamien je suis encore sur le irc mais personne me repond encore ... mais a priorie non ya pas !

j'aimerais savoir si il y a d'autre solution ?
merci encore pour vos effort .

Skippy le Grand Gourou

Effectivement, dans synaptic ça n'a l'air d'être proposé que pour le chinois, le japonais et le coréen... Sinon si tu as langage-support-vi dans synaptic :

metapackage for Vietnamese language support
This metapackage depends on all packages that provide native language
support for applications in Ubuntu (like spell
checkers, dictionaries, OpenOffice and Mozilla locale packages,
etc.).

If you also want your applications and the desktop to be translated,
please additionally install language-pack-vi.

Mais je sais pas si ça permet d'écrire... Bonne chance ! 😉

[supprimé]

et non va marche pas ?
mais mes recherche on trouver ca
http://sourceforge.net/projects/vietime/
que je suis incapable de faire marcher ... j'ai un petit niveau en unix 🙂
quelle qu'un peut m'aider a le faire marcher ?

Stemp

Tu as été voir là : http://www.vnlinux.org/sitemoi/ ?

[supprimé]

c'est un super site merci 🙂
mais pour ecrire viet il faut qd meme se prendre la tete un minimum.
je me demande si sous Kubuntu il y aurais pas un moyen plus simple d'ecrire viet. je ne suis pas sur kubuntu mais le drapeau du clavier permeterai pas l'ecriture viet plus facilement ?

Skippy le Grand Gourou

J'ai remarqué que dans certaines applis, comme gaim, quand tu fais un clic droit > Méthode de saisie dans la zone où tu dois taper ton texte, tu as le vietnamien proposé (VIQR). Je sais pas si ça peut le faire pour toi...

[supprimé]

super javais pas remarquer
merci ( cäm ½n )

Benchua

Il y a le package xvnkb a http://xvnkb.sourceforge.net

Ca marche tres bien sous i386. Il faut simplement indiquer le chemin des xlib lors de l'installation (et par la je comprenais qu'ils entendent xserver-xorg-dev) et s'assurer que la locale est bien encodee en UTF-8 (et non ISO-8859-1 par exemple). Attention, c'est effectivement un outil qui suppose un clavier qwerty.

J'ai upgrade vers un kernel i686 (je suis sous Dapper) et je n'arrive pas a installer xserver-xorg-dev, dont synaptic dit qu'il depende de paquets non installables.

Du coup, je ne sais plus installer xvnkb.

> Ma question (il y en avait une 😉): quand on dit de pointer vers "/path/to/xlib/", de quoi s'agit-il? et (deuxieme question haha!) Quel est le chemin concerne?

Skippy le Grand Gourou

Benchua a écritquand on dit de pointer vers "/path/to/xlib/", de quoi s'agit-il?

/path/to/xlib/ = /chemin/vers/les/xlib/, c'est-à-dire le nom du répertoire où sont les libs (ou bibliothèques) en question.

Benchua a écritet (deuxieme question haha!) Quel est le chemin concerne?

Un peu au pif, essaie avec /usr/X11R6/ ? 😐

[supprimé]

Salut, si je me trompe pas, tu dois pouvoir ecrire vietnamien avec SCIM. Installe SCIM et les tables additionnelles (dispo dans synaptic)

Pour l'install regarde sur les topics pour ecrire chinois.

Si tu galere trop, poste un autre message, je ferais des essais pour toi et je t'expliquerai comment faire en details.

Cordialement,
Damien

jrev

quels sont les accents nécessaires en vietnamien ?

Il me semble que le langage écrit a été introduit par les portugais :

L'écriture Vietnamienne, système alphabétique, connue aussi sous le nom de Quoc Ngu, fut inventé par un missionnaire Portugais au XVIème siècle à partir de l'écriture Latine.
Elle s'écrit de gauche à droite à l'aide de 37 lettres pour écrire la langue Vietnamienne.
Ce système vint en remplacement de l'écriture Chu-Nôm.

theone

salut, après des semaines à chercher, j'ai enfin touvé la solution, pour ceux qui s'intéressent:
-Allez sur http://www.unikey.org/linux.php
-Téléchargez le paquet :x-unikey 0.9.2 DEB for Ubuntu Linux, by Le Duc Trung

Apres, y a plus à l'installer.

Pour utiliser, taper : unikey sur la console
puis, selectionnez vos mode d'écriture, moi perso, je prefere le Telex, car c'est le plus facile avec les claviers français.

Kimilie

Bonjour Theone !

J'ai installé Unikey mais sur ma console, lorsque je tape "unikey" ca marche pas : failed to open file
Tu n'écris pas un peu de code aussi en plus de "unikey" ?

Merci,

DnS

Salut ,

As-tu bien installé la dernière version disponible ?
A savoir celle indiquée quelque ligne au dessus :
Ubuntu 7.04: x-unikey 1.0.4 DEB, by Nguyen Viet Duc

La "x-unikey 0.9.2 DEB for Ubuntu Linux, by Le Duc Trung" datant quelque peu ...

ps : si tu lis bien le Vietnamien , ce post pourrait t'être utile puisqu'il s'agit de son installation sous Ubuntu 8.10 😃
http://www.ngohaibac.net/unikey-tren-ubuntu-810/

Endash

Bonjour,

Quelqu'un peut-il me dire comment désinstaller Unikey ? Je l'ai installé en téléchargeant le .deb et après essai je n'en suis pas satisfait. Quant à sa suppression "propre", il n'apparait ni dans Applications > Ajouter/Supprimer, ni dans Synaptic.

Je suis un peu perplexe...

kimort

Bonjour,

Lorsque je fais make après avoir fait ./configure, j'obtiens ces messages d'erreur. Pourriez vous m'aider? Merci!

data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777737'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777623'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777741'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777624'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777742'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777626'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777744'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777644'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777653'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777777'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777750'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777733'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777745'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777740'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777746'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777760'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777747'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777627'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777751'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777645'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777654'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777633'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777755'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777630'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777752'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777631'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777753'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777632'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777754'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777634'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777756'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777763'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777635'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777757'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777636'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777761'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777637'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777762'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777764'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777646'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777655'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777770'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777765'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777766'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777767'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777771'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777663'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777775'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777660'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777772'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777661'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777773'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777662'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777774'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777664'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
data.cpp:243:1: error: narrowing conversion of ''\37777777776'' from 'char' to 'unsigned char' inside { } [-Wnarrowing]
Makefile:282 : la recette pour la cible « data.lo » a échouée
make[3]: *** [data.lo] Erreur 1
make[3] : on quitte le répertoire « /home/dupont/.local/share/Trash/files/x-unikey-1.0.4/src/vnconv »
Makefile:213 : la recette pour la cible « all-recursive » a échouée
make[2]: *** [all-recursive] Erreur 1
make[2] : on quitte le répertoire « /home/dupont/.local/share/Trash/files/x-unikey-1.0.4/src »
Makefile:243 : la recette pour la cible « all-recursive » a échouée
make[1]: *** [all-recursive] Erreur 1
make[1] : on quitte le répertoire « /home/dupont/.local/share/Trash/files/x-unikey-1.0.4 »
Makefile:189 : la recette pour la cible « all » a échouée
make: *** [all] Erreur 2