Tu peux installer directement vlc à partir d'un paquet! Nul besoin de le compiler toi-même. Pour cela, il te faut activer les dépôts universe et multiverse.
Voici mon fichier /etc/apt/sources.list:
## Dépots officiel
deb
http://ch.archive.ubuntu.com/ubuntu/ breezy main restricted universe multiverse
deb
http://ch.archive.ubuntu.com/ubuntu/ breezy-updates main restricted universe multiverse
deb
http://ch.archive.ubuntu.com/ubuntu/ breezy-security main restricted universe multiverse
## Dépots "source" officiel (supprimer les # pour les activer)
deb-src
http://ch.archive.ubuntu.com/ubuntu/ breezy main restricted universe multiverse
deb-src
http://ch.archive.ubuntu.com/ubuntu/ breezy-updates main restricted universe multiverse
deb-src
http://ch.archive.ubuntu.com/ubuntu/ breezy-security main restricted universe multiverse
## Dépôts plf
deb
http://packages.freecontrib.org/ubuntu/plf/ breezy free non-free
deb-src
http://packages.freecontrib.org/ubuntu/plf/ breezy free non-free
Ensuite, n'oublie pas de recharger ta liste de paquets (ou si tu préfères sudo apt-get update)