Aresthya a écritsalut, en changeant de disque dur ça devrait pas mal améliorer les perfs (j'ai fait le test sous windows). Sinon pour accélérer linux, il faut arrêter les processus qui ne servent pas. Il y en a pletor qui tournent en tache de fond et qui ne servent jamais.
Ce sont quand même Gnome ou Kde (et autres appli X) qui bouffent le plus de ressources sur vieux ppc, un wm et des applis plus légers frisent l' incontournable.