yakuzayang a écritSa marche nikel! pour info c'est le package language-pack-kde-fr qu'il faut installer. Puis installer kate tout court (pas kate-kde4 qui est lui plus jolie mais reste en anglais)
Merci je vais pouvoir mieux travailler 😛
Je confirme, il faut installer "language-pack-kde-fr", en tout cas, sous ubuntu 8.10.
Merci à tout le monde.