J'ai envie de dire :
Les utilisateurs de la machine ont un accès ftp en lecture/écriture à leur dossier personnel avec leur login et leur mot de passe habituel.
De plus, tout le monde a un accès anonyme avec le login "anonymous" ou "ftp" et n'importe quel mot de passe. Le dossier auquel il ont accès est /home/ftp : tous les fichiers et dossiers que vous y mettrez pourront être consultés par tous.
Source :
http://doc.ubuntu-fr.org/proftpd
