la page qui oriente au départ, c'est celle-ci:
http://doc.ubuntu-fr.org/wiki/participer_wiki
il y a déjà une page qui s'appelle zimbra, elle bien incomplète:
http://doc.ubuntu-fr.org/zimbra
Je ne connais pas du tout zimbra, mais si j'ai bien compris, ce que tu proposes, c'est un tuto d'installation. Alors, soit tu complètes cette page de type "application" en remplissant le chapitre installation, soit tu crées une nouvelle page de type tutoriel qui s'appellerait (par exemple) tutoriel/comment_installer_zimbra.
Après, ce serait bien de prévenir la liste de diffusion de ce que tu as fait et à partir de là, des gens qui s'y connaissent te donneront leur avis pour améliorer encore la page et iront probablement jsuqu'à mettre leurs doigts dedans pour la changer eux-même. Après, elle suivra sa vie.
De rien, merci pour ta contribution 😉