Salut !
Avec ce modèle d'iMac, je te conseille de passer par Xubuntu (Xfce étant plus léger).
Evidemment, la version Alternate et pour PPC ! 😛
J'ai vu que la version 8.10 était sortie, regarde là pour trouver l'ISO :
http://cdimage.ubuntu.com/xubuntu/ports/releases/8.10/release/
Si ça ne marchait pas (je ne l'ai pas testée personnellement), passe par la version 7.10 :
http://cdimage.ubuntu.com/xubuntu/ports/releases/7.10/release/
(tu rencontreras un bug au démarrage après l'installation, mais tu devrais trouver sur ce forum de quoi pallier au problème ! pour pouvoir booter du moins, car il te faudra migrer vers 8.04 pour résoudre définitivement ton soucis !)
Bref, fais quelques tests et dis-nous ! 😉
@+