Pas vraiment suspect non, les fichiers en questions sont présent sur les jeux sources depuis un petit moment déjà et ne montrent en rien un portage d'un éventuel client sur Linux.
Le moteur Source existe depuis un moment déjà sur Linux, cependant il manque tout ce qui concernent l'affichage (la 3D), le son et les contrôles.
Même si les fichiers "découverts" par Phoronix étaient relatif a un client Linux, rien ne mentionne dans les chaines de caractères qui sont présentes dedans des aspects relatifs aux trois domaines que j'ai cité.
@nebaff : Les jeux sources peuvent être paramétrés pour être beaucoup plus fluide, j'ai d'ailleurs terminé Portal entièrement sur Linux ^^
Tu peux t'inspirer de la configuration de Counter Strike Source, c'est pratiquement la même chose :
http://doc.ubuntu-fr.org/cssource