??? L'explication donnée sur le site que tu indiques me semble plutôt simple mais je pense que malgré tout c'est un autre cas particulier.
Pour ma part, j'ai tout fait en clic souris à partir de l'image d'une machine réelle construite avec VMWare converter et en suivant les assistants et sans notice !!!
Il m'a suffit d'activer le contrôleur SATA, que la mémoire soit mise à la taille prévue et que le paramètre "Activer L'IO APIC" soit coché (menu/onglet "Général/avancé" ), pour que ça démarre. Après on installe les drivers de VB comme sur n'importe quelle machine et ça roule... 10 minutes à tout casser !!!
La machine XP que j'ai monté à partir de ma machine du boulot fonctionne impec. Donc c'est vraiment pas très compliqué. Maintenant, il y'a peut être des problèmes de compatiilités spécifiques avec des machines VMWare aux paramètres ésotériques, mais je n'ai pas essayé...