j'essaierai donc d'avoir plus d'infos sur le coté "technique" auprès des prog.
(C'est qui me pose problème c'est surtout qu'elle fichier ouvrir (modifier) et comment (avec quelle appli) car si vous avez jeté un oeil sur le dit "Animals" vous avez pu voir que coté traduction je vise pas trop haut :
le logiciel fait appel à deux ou trois phrases en anglais, auquel on repond pas yes ou no.
Par contre :
Moi j'ai regardé dans les sources du logiciel mais j'ai rien vu de particulier (en même temps j'y comprend pas grand chose)...
Je pourrais savoir ou regardé histoire de pouvoir le faire moi même si un jour une autre occasion se présente (et histoire de ne pas saturer une fois de plus ce forum avec mes questions de novice.
Merci utodeb et bon pianotage à tous...