Salut, je pense, vu ton niveau que tu te lances dans une entreprise hasardeuse.
Toutefois ,si tu insistes ,saches que pour installer une appli autrement que par synaptique ,il faut la compiler.
http://doc.ubuntu-fr.org/projets/paquets/compiler_un_programme
Avant de commencer la compilation ,il faut en premier lieu désinstaller complètement l'ancienne version.
je serai toi ,j'essayerais de trouver ce qui ne vas pas avec la version des dépôts,en lançant
l'appli dans un terminal.
