J'ai rééssayé la commande précédente en changeant /usr/bin/cut par cut et ça a marché... J'ai lancé T1000-tag dans un terminal et j'ai eu 4 fois :
** Gtk-WARNING **: Cannot open display
et T1000-tag n'a pas démarré...
EDIT : et avant le gtk warning, c'est écris (gtkdialog:122554)
EDIT 2 : je vais me coucher, je verrais ça demain... Au pire, je récupère mes musiques à la main et j'édite le tag à la main... Bonne nuit tout le monde et merci !