Bonjour !
Vous connaissez peut-être la police Linux-Libertine, sinon vous pouvez en avoir un aperçu sur le site web :
http://linuxlibertine.sourceforge.net/
Si jamais vous souhaitez tirer pleinement parti de cette police et des fonctionnalités qu’elle peut offrir (ligatures avancées, styles de chiffres, etc.) vous devriez utiliser XeTeX, une variante de LaTeX.
Attention : en ce moment j’ai des problèmes avec la variante italique de Linux Libertine sous XeTeX. Si quelqu’un a le même problème, je ne sais pas comment le résoudre.
Voici comment procéder :
1. Installez le paquet [apt]texlive-xetex[/apt] pour commencer, ainsi qu’une distribution TeXLive minimale.
2. Téléchargez, décompressez et modifiez les fichiers nécessaires (vous pouvez copier tout ceci dans un terminal) :
# On crée un répertoire temporaire
cd ~ && mkdir -p Temp-LinuxLibertine && cd Temp-LinuxLibertine
# On télécharge la version 4.4.1 sur Sourceforge
wget -c "http://freefr.dl.sourceforge.net/sourceforge/linuxlibertine/LinLibertineFont-4.4.1.tgz"
wget -c "http://linuxlibertine.sourceforge.net/latex/xelibertine.sty"
# On décompresse les fichiers et on les supprime
tar xvzf "LinLibertineFont-4.4.1.tgz" && rm "LinLibertineFont-4.4.1.tgz"
# On copie le contenu des archives au bon endroit
sudo cp -a LinLibertineFont /usr/share/fonts/ && rm -rf LinLibertineFont/
sudo mkdir -p /usr/share/texmf-texlive/tex/latex/xelibertine/
sudo cp -a xelibertine.sty /usr/share/texmf-texlive/tex/latex/xelibertine/ && rm xelibertine.sty
# On supprime le répertoire temporaire
cd && rmdir Temp-LinuxLibertine
# On met à jour le cache des polices
sudo fc-cache -f -v
# On met à jour la distribution LaTeX
sudo mktexlsr
sudo updmap-sys
3. Faites un test :
Créez un répertoire temporaire où vous mettez votre source en LaTeX :
\documentclass[a4paper,french,11pt,noindent]{article}
\usepackage{xelibertine}
\usepackage{textcomp}
\usepackage{geometry}
\usepackage[frenchb]{babel}
\geometry{margin=2cm}
\pagestyle{empty}
\begin{document}\noindent
\begin{minipage}[t]{8cm}
\OTF{+hlig;+dlig;+liga;+onum}{Quelques ligatures pour tester}
Ictère - Estomaqué - Affiche - 0123456789
\end{minipage}
\\[2cm]
\begin{minipage}[t]{8cm}
\OTF{}{Quelquefois sans ligatures c’est bien aussi}
Ictère - Estomaqué - Affiche - 0123456789
\end{minipage}
\\[2cm]
\begin{minipage}[t]{8cm}
\OTF{-liga}{Et avec encore moins de ligatures}
Ictère - Estomaqué - Affiche - 0123456789
\end{minipage}
\\[2cm]
\begin{minipage}[t]{8cm}
\OTF{+fina}{On touche aux Sigmas}
Διóσ
\end{minipage}
\end{document}
Compilez ce document
avec xelatex et non avec pdflatex ou latex tout court et vous aurez un superbe résultat
Benoit
