Salut,
Quand tu fais
sudo dpkg - L scim-tables-additional
dpkg te donne la liste des fichiers appartenant au paquet 'scim-tables-additional'
Du coup, on arrive à trouver ce que tu cherches, par exemple ici le contenu du fichier '/usr/share/scim/tables/Gujarati-phonetic.bin':
SCIM_Generic_Table_Phrase_Library_BINARY
VERSION_1_0
### Begin Table definition.
BEGIN_DEFINITION
UUID = 2201dce9-230b-4e10-af21-f161d1b6d433
SERIAL_NUMBER = 20051018
ICON = /usr/share/scim/icons/Gujarati-phonetic.png
NAME = Phonetic
NAME.gu_IN = ઉચ્ચારાત્મક
LANGUAGES = gu
AUTHOR = Jatin Nansi <
jnansi@redhat.com>
STATUS_PROMPT = Gu
KEYBOARD_LAYOUT = Unknown
VALID_INPUT_CHARS = !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[$
### KEY_END_CHARS =
### SINGLE_WILDCARD_CHAR =
### MULTI_WILDCARD_CHAR =
### SPLIT_KEYS =
COMMIT_KEYS = space
### FORWARD_KEYS =
### SELECT_KEYS =
### PAGE_UP_KEYS =
### PAGE_DOWN_KEYS =
### MODE_SWITCH_KEYS =
### FULL_WIDTH_PUNCT_KEYS =
### FULL_WIDTH_LETTER_KEYS =
MAX_KEY_LENGTH = 1
SHOW_KEY_PROMPT = FALSE
AUTO_SELECT = TRUE
AUTO_WILDCARD = FALSE
AUTO_COMMIT = TRUE
AUTO_SPLIT = TRUE
AUTO_FILL = TRUE
DISCARD_INVALID_KEY = TRUE
DYNAMIC_ADJUST = FALSE
ALWAYS_SHOW_LOOKUP = FALSE
USE_FULL_WIDTH_PUNCT = FALSE
DEF_FULL_WIDTH_PUNCT = FALSE
USE_FULL_WIDTH_LETTER = FALSE
DEF_FULL_WIDTH_LETTER = FALSE
END_DEFINITION
### Begin Table data.
BEGIN_TABLE
�^B^@^@�^A^@!!�^C^[^@"ઊ�^AX^@##�^AV^@$$� ^C^@%જ્ઞ�^CT^@&૱�^C^Z^@'ઉ�^AO^@(^@<ૐ�^AH^@==�^C^H^@>઼�^C^F^@?ઐ�^AZ^@@@�^C/^@Aઆ�^C^P^@Bભ�^C^T^@Cછ�^C+^@Dધ�^CC^@Eૈ
Je suppose que c'est ce genre de fichier qu'il te faut créer pour le Kabyle.
Bon, j'admet que la doc de SCIM n'est pas très foisonnante. Si tu fait le support pour le Kabyle, profites-en pour faire un tuto!