ça va pas etre simple !
tu balades ta souris vers le bord gauche du navigateur nautilus dont tu montres une photo.
quand tu arrives un peu avant le bord, tu vois que la flèche de la souris change en 2 flèches opposées. là, tu maintiend un clique souris, tout en la faisant glisser vers la droite. de là une fenetre latérale apparait. en haut tu choisis arboresence, au lieu de raccourcis.
si tout s'est bien passé,
clique-droit sur "media 929.9 G et sélectionne propriétés, puis onglet permissions. là tu peux observer le propriétaire et ses droits puis les autres et leur droits, ceci en fonction des groupes root ou user.
il se peut que le user soit inconnu de ta version ubuntu. dans ce cas il faut changer de user.
dans la fenetre propiétés, tu vas dans l'onglet general et tu repères exactement le nom de volume (disk ou disk-1, etc...), emplacement: /media
pour changer de user:
sudo chown -R <un nom user reconnu>:<idem> /media/disk
exemple "sudo chown -R toto:toto /media/disk" si le nom user choisi est toto et si le média est disk.