Bonjour,
Même problème ici.
J'ai crû comprendre que le dossier .gvfs était un cas un peu spécial (dossier virtuel pour accéder aux partages réseaux, un truc dans le genre, je sais plus exactement), ce qui empêche tout autre utilisateur que son proprio d'y accéder (y compris root).
Perso, j'ai tenté de le rajouter à la blacklist de backup-manager dans son fichier de configuration.
export BM_TARBALL_BLACKLIST="/home/*/.gvfs"
Pas encore eu la possibilité de tester (disque dur de backup tomber en rad :cool: ). Je vous redis quand j'aurai pu tester avec mon nouveau disque dur.