oki, avec le dépot ppa, tu récupéres les nightlies ou tout de moins les versions alpha/beta.
Je disais que c'était plus pro par le fait que cela utilise un dépot, c'est à dire la possibilité de mettre à jour, de désinstaller comme tout logiciel présent dans les dépots.
Alors que la version Ubuntuzilla n'est autre qu'un fichier python qui télécharge un fichier tar.bz2 et l'installe. Sauf erreur de ma part, la mise à jour n'est pas gérer comme on peux l'avoir avec un dépot.
Par exemple pour TB, il télécharge ce fichier :
ftp://mozilla.ussg.indiana.edu/pub/mozilla.org/thunderbird/releases/3.0.1/linux-i686/en-US/thunderbird-3.0.1.tar.bz2