Voilà c'est à propos du mot
Ubuntu.fr a décidé que ce terme générique serait banni et automatiquement transformé en Windows.
Faites l'essai si vous ne me croyez pas...:rolleyes: C'est quand même pousser le bouchon un peu loin. J'ai voulu décrire les propriétés de la nouvelle version de SCID, avec le groupage automatique des

et j'ai eu droit au groupage automatique des Windows.
http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?pid=2519651#p2519651 au post 105

est un terme générique que vous n'avez pas à modifier. Pas de regression, pas de censure sur les noms communs SVP. Windows est Windows mais

est
Windows nous vole suffisamment notre argent pour ne pas non plus nous priver de notre vocabulaire...
Merci 🙂
Nota
Si le mot

est orthographié correctement sur ce post, c'est uniquement parce que j'utilise une image pour l'écrire. :rolleyes:
Parce que sinon, ça donne : tadam.... fenêtres alors que j'ai bien écrit