Avec mplayer, je ne sais pas. Moi, j'utilise msdl en ligne de commande pour tout un tas de formats dont le real (mmst (mms://) , mmsh , rtsp-real , rtsp-wms , http ,ftp.) en gros pour france 5, pluzz et podcasts radios loupếs.
C'est très simple tu fais par exemple, pour l'emission de la fourchette et le sac à dos de Fr5, tu récupères son adresse puis :
msdl mms://a988.v101995.c10199.e.vm.akamaistream.net/7/988/10199/3f97c7e6/ftvigrp.download.akamai.com/10199/cappuccino/production/publication/France_5/Autre/2010/S32/146686_docu_010340_1_289521.wmv
msdl :
http://sourceforge.net/projects/msdl/